POLNOĆKA

Može se slobodno reći da je na tisuće hrvatskih vjernika u Berlinu ispunilo do posljednjeg mjesta crkve u vrijeme misnih slavlja na hrvatskom jeziku u dane Božića. Ponajviše su vjernici pohodili dva svečana misna slavlja u Badnjoj noći. ...dalje

RIJEČ AUTORA

Dragi moji čitatelji!

Već smo šest tjedana zajedno na ovim stranicama. Ono što je u početku bio stidljivi pokušaj, pokazalo se kao ozbiljno informativno sredstvo. Već sad je „Hrvatski glas Berlin“, nadmašio tehničke mogućnosti koje pruža jedan blog. Od vas je prihvaćen, iako još nije u dovoljnoj mjeri poznat. Stvaramo ga zajedno, kao i sve ostale aktivnosti Hrvata u Berlinu. Zajedno smo jači ...ovo staro pravilo naroda u čijoj državi živimo i radimo ...važi i za nas. Zajedno stvaramo i sredstva informiranja. Vjerujem da smo to u stanju učiniti, koristeći mogućnosti, koje pruža moderna tehnologija. A ona nudi velike mogućnosti ...trebamo ih samo iskoristiti.

Ako ovih blagdanskih dana malo pogledate ovaj blog i ako link na njega pošaljete prijateljima i znancima ...učinili ste puno. Još više ste učinili, ako mi iznesete svoje ideje ...prijedloge.

Želim vam svima sretan Blagdan ljubavi!

Vaša Sonja Breljak

VELIKI DERBI

SUSRET SD CROATIA -NK CROATIA

U subotu 2. siječnja s početkom u 20 sati u Cole-Sportzentru u Zelendorfu, Hüttenweg 41-45 14169 Berlin, sastaju se prvi i drugi na tabeli, dvije Croatije. SD Croatia je ne samo u ovom prvenstvu jedina neporažena ekipa, već i malo duže. ...dalje

BOŽIĆNI TURNIR

POBJEDA ZA EKIPU KAMEŠNICA-LIVNO

Neposredno uoči Božića, u Berlinu je održan drugi Božićni turnir u malom nogometu. Već uobičajeno, igrano je u dvorani Kiriat-Bialik u Wedellstrasse. Na turnir je prijavljeno 14 ekipa. Dvije su tijekom natjecanja odustale radi nedovoljnog broja igrača. ...DALJE

PREDSJEDNIČKI IZBORI

Završen je prvi krug predsjedničkih izbora. Prema službenim rezultatima Izborne komisije, i nakon obrađenih 99, 74% izbornih mjesta u drugi izborni krug su se kandidirali prof.dr.sc. IVO, JOSIPOVIĆ, Socijaldemokratska partija Hrvatske – SDP sa 32, 44% i MILAN BANDIĆ, nezavisni kandidat sa 14, 83% glasova.  ...dalje

DOBRO DJELO "BROĐANA"

U POTRAZI ZA JOSIPINIM SVJETLOM




Puno se nesretnih okolnosti sastavilo u jednom jedinom životnom slučaju kojega je glavni akter mala, trogodišnja djevojčica Josipa Matanović. A i puno je ljudi dobra srca učinilo dosta da se te nesretne okolnosti koliko je to moguće ublaže. ...dalje

KUTAK ZA POETSKI TRENUTAK

Božić od Marije Matijašević

Božja se noć spustila,
na nebu repatica zasvijetlila.

Djetešce se porodilo na slamici,
u podrtoj seoskoj štalici.
....dalje

BOŽIĆNA PORUKA FRA PETRA

NEKA VAM BETLEHEMSKO DIJETE PODARI MIR!


Naslov ovogodišnjeg božićnog igrokaza, kojega su pripremili mladi framaši HKM Berlin je: "Tamo gdje Nebo dotakne zemlju počinje sve cvjetati".

...dalje

ČESTITKA VELEPOSLANIKA

VESELIM SE DALJNJEM ZAJEDNIČKOM RADU


Drage Hrvatice i Hrvati, dragi prijatelji Hrvatske,

ove je godine Hrvatska ostvarila jedan od svojih temeljnih vanjskopolitičkih ciljeva: postala je članica NATO-saveza. Sada je Hrvatska na najboljem putu da ostvari svoj drugi... dalje

ČESTITKA „TIJARIČANA“

Nedavno su proslavili petu obljetnicu osnutka i djelovanja. Godinu koja je skoro na izmaku, obilježili su brojnim dobrotvornim akcijama. A u zajedničkom djelovanju i druženju, priveli je kraju, već tradicionalnim Božićnim turnirom u bowlingu.

Veseli su i složni, zauzeti ugostiteljskim poslom. Svejedno, ipak pronađu vremena jedni za druge i svoj nikad zaboravljeni rodni kraj. Kažu:- Što sam stariji, to te više volim, moja Tijarico!

KUTAK ZA POETSKI TRENUTAK

Adventski običaji u Berlinu od Marije Matijašević



Adventski kolačići
mirišu u pećnici,
a svijetle žaruljice
ukrasile prozore.

Spremaju se štandovi
po cijeloj ulici,
...dalje

ZANIMLJIVOSTI U SLICI I RIJEČI

OBAVIJEST NA ULAZU U CRKVU


Koliko se to puta samo dogodilo za trajanja svete mise! Zvoni mobilni telefon! Ili i više njih. Vlasnici, vjernici, zaborave isključiti, stišati ton. A poneki se za trajanja mise, još i jave i odazovu na poziv, razgovaraju, izlaze van. Sad evo, na unutrašnjim vratima crkve svetog Sebastiana, osvanula duhovita obavijest na hrvatskom jeziku.
"Dragi vjernici, Gospodin nam se obraća na razne načine. Ali sigurno vas neće zvati na mobitel. Zato vas lijepo molimo da ga isključite prije ulaska "!
Bravo!

DUHOVNA OBNOVA

BOŽIĆ JE LJUBAV I ZAJEDNIŠTVO!

Trodnevnu duhovnu obnovu u Hrvatskoj katoličkoj misiji ovih predbožićnih dana vodi don Ante Mateljan, profesor na Teološkom fakultetu u Splitu. Predavanje i duhovna promišljanja započeo je zanimljivim pitanjem: -Čiji sam? I odgovorom na pitanje: -Božji! Pa opet pitanjem:-A čiji je onda Bog? I jasnim odgovorom: -Bog je onih koji su Božji! Bog je naš! ...dalje

ČESTITKA "BROĐANA"

Članovi Zavičajnog kluba „Brođani“ i ove su hladne subote na Božićnom sajmu u berlinskoj četvrti Lichtenrade. Sredstvima prikupljenim prodajom hrvatskih specijaliteta, pomoći će još po kojem djetetu, bolesnom i siromašnom u Domovini.
 ...dalje

TURNIR TIJARIČANA

Članovi Zavičajnog kluba „Tijarica e.V. Berlin Brandenburg“ nisu propustili ni ove godine organizirati Božićni turnir u bowlingu. Treći je to po redu u pet godina postojanja udruge Berlinskih Tijaričana. Petu obljetnicu nedavno su proslavili. No, prigoda za druženje, nikad dosta. Posla puno a vremena malo. Zato je i Božićni turnir u bowlingu dragocjena prigoda za zajednički susret i druženje. ...dalje

ADVENT PARTY

KONAČNO PLESNJAK ZA HRVATE

Više nego uspješnom pokazala se Advent party, organizirana i izvedena uoči trećeg adventa, zahvaljujući suradnji hrvatske glazbene skupine „Stari kamen“ i članova Franjevačke mladeži Hrvatske katoličke misije. Lokacija, odnosno dvorana u ...dalje

BOŽIĆNA PRIREDBA

BOŽIĆ LJUBAV DARUJE

Par uvodnih rečenica koje je izgovorila koordinatorica Vlasta Morović, bile su znak za početak Božićne priredbe hrvatske dopunske škole. Ovaj događaj koji se zbio nakon nedjeljne mise u crkvi svetog Sebastiana, okupio je u dvorani Hrvatske katoličke misije brojnu djecu i roditelje. ...dalje

SVETI NIKOLA STIGAO I U BERLIN

SLATKI DAROVI ZA MALIŠANE




-A je, malo sam zakasnio. Vani pada snijeg. A i ja, dok sam obišao Imotski, Osijek, pa Slavonski Brod ,pa puste gradove i brojnu našu djecu u Njemačkoj i drugdje... Put je dug, znate i sami. No, dobro je da sam stigao. Prošla je godina dana kako sam bio ovdje kod vas u Berlinu. ...dalje

BOŽIĆNI KONCERT KLASIKE

BOŽIĆNI GLAZBENI UGOĐAJ SA LIJEPOM MAKARANKOM

Još ljetos smo zajedno sa brojnom publikom, u toploj berlinskoj noći uživali u glazbi i prelijepom glasu Makaranke Tanje Šimić ispred Bode muzeja. Godinu prije s ponosom smo ju gledali i slušali kao jedinu solisticu premijerne izvedbe djela „Prije nego zanijemimo“ skladatelja Haarolda Weissa, izvedene u povodu 60 godina Izraela. O ovom događaju su izvještavala sva njemačka sredstva priopćavanja. A Hrvati Berlina pomnije su je poslušali za nastupa na Blistavoj noći klasike. ...dalje

KLAPA "BERLIN"

KLAPSKO PJEVANJE I ZA POLNOĆKU



I Hrvati i Nijemci su bili vidno oduševljeni za nedavnog gostovanja klape Sveti Juraj iz Splita. Harmonija muških glasova opčinila je sviju na Božićnom prijamu u Veleposlanstvu Republike Hrvatske. Rijetke su prigode ovdje vani za uživanje u takvim vrhunskim izvedbama klapa iz Domovine.

No, u krugovima berlinskih Hrvata poznato je da se klapska pjesma njeguje i u Berlinu. ...dalje

BOŽIĆNI PRIJAM

IZLOŽBA SLIKA I KLAPSKO PJEVANJE-PUN POGODAK!


U Veleposlanstvu Republike Hrvatske je održan Božićni prijam. Drugi je to po redu susret ovakve vrste uoči Božićnih blagdana od kako je u Berlinu veleposlanik dr. Miro Kovač.  ...dalje

KALENDAR DOGAĐAJA U DRUŠTVIMA I UDRUGAMA BERLINSKIH HRVATA, MISIJI, VELEPOSLANSTVU...

HRVATSKI RADIO (Glas Hrvatske) OVDJE HRVATSKA, A TKO JE TAMO
Emitirano 4. prosinca 2009.
Nismo sami! Glas Hrvatske je program Hrvatskog radija posvećen Hrvatima u svijetu. Može se pratiti putem satelita ili interneta. Za vas koji čitate ove redove, važna je ova druga mogućnost. Na stranicama HRT-a http://www.hrt.hr/ možete pronaći željenu emisiju. Kliknite na naslovnici na HR na zahtjev, zatim izaberite program Glas Hrvatske i nakon toga željenu emisiju. U emisiji Ovdje Hrvatska a tko je tamo, čiji link vam prenosimo, posvećen je prostor Hrvatima u Berlinu, a ima riječi i o blogu, kojega upravo pratite. Autori bloga žele vam ugodne trenutke uz vijesti, reportaže i glazbu iz Domovine i hrvatskih domova diljem svijeta.

nedjelja 20. prosinca

-SD Croatia organizira malonogometni Božićni turnir. Mjesto održavanja je sportska dvorana u Wedellstraße, Lankwitz.

od 17.- 20- prosinca

- Duhovna obnova u Hrvatskoj katoličkoj misiji Berlin. Voditelj duhovne obnove u crkvi svetog Sebastiana bit će prof. don Ante Mateljan, profesor na Bogoslovnom fakultetu Split.

nedjelja, 13. prosinca

- Hrvatska dopunska škola organizira školsku Božićnu priredbu. Početak priredbe je u 13 sati, nakon nedjeljne svete mise, u dvorani Hrvatske katoličke misije, na adresi Feldstr. 4, 13 355 Berlin-Wedding.

subota, 12.prosinca

-Advent-party u organizaciji banda Stari kamen i franjevačke mladeži u subotu, 12. prosinca. Početak zabave je u 19 sati. Cijena ulaznice je 10 eura. Adresa: Rathenower Str. 17, 10 559 Berlin-Moabit.

subota, 12. prosinca

-dobre vijesti za mališane! Proslava svetog Nikole je u crkvi svetog Sebastiana u subotu 12. prosinca. U 15 sati je sveta misa za djecu i roditelje a potom i priredba i podjela darova.

petak 11. prosinca

- u crkvi svetog Sebastiana/Gartenplatz, 13 355 Wedding/ gdje je sjedište i Hrvatske katoličke misije, održava se tradicionalni, dobrotvorni Božićni koncert Orkestra njemačkog vojnog zrakoplovstva. Početak koncerta je u 19 sati. Cijena ulaznice 5 eura.

od subote 28. studenog

-Zavičajni klub „Brođani“ sudjeluju i ove godine na tradicionalnom, 30. po redu, Božićnom sajmu u općini Lichtenrade. Njihov prodajni štand, od kojeg zarađena sredstva idu u dobrotvorne svrhe, na ovom sajmu možete pronaći već u subotu 28. studenog pa potom sve naredne subote do Božića.

PET GODINA "TIJARICE"

S DOBRIM SE DJELIMA PONOSE

Članovi zavičajnog kluba Tijarica Berlin Brandenburg e.V su organiziranjem prve Tijaričke fešte, obilježili petu godinu od osnutka i početka djelovanja kluba. Stigli su sa škrtog i kamenitog tla prije 40 godina. Ne svi odjednom i zajedno. ...dalje

OBLJETNICA HDZ-a

SRETAN 20. ROĐENDAN „STJEPANU RADIĆU“ !

 Berlinski ogranak HDZ-a „Stjepan Radić“, obilježio je vrijednu obljetnicu, 20 godina od pečetka rada i djelovanja. Obljetnica dobija na većem značenju kada se zna da je upravo berlinski „Stjepan Radić“, najstariji HDZ-ov ogranak u Njemačkoj, osnovan 12. studenog 1989. godine, tek par mjeseci nakon osnivanja Hrvatske demokratske zajednice u Hrvatskoj. ...dalje

PROMOCIJA KNJIGE

RIJEČIMA DO SRCA LJUDI

Bila je to uistinu zanimljiva književna tribina u organizaciji Hrvatskog kulturnog društva „V.F. Mažuranić“. Takav značaj joj se ne može dati po velikom odazivu, jer je bio umjeren, no epitet zanimljivosti zaslužila je po zainteresiranosti onih koji su joj se odazvali. ...dalje

HRVATSKI PREDSJEDNIK U BERLINU

STJEPAN MESIĆ PROŠAO KROZ BRANDENBURŠKA VRATA

Hrvatski predsjednik Stjepan Mesić boravio je u jednodnevnom radnom posjetu Berlinu. Zajedno sa hrvatskim predsjednikom u Berlin su doputovali i Budimir Lončar, posebni savjetnik, Tomislav Jakić, savjetnik za vanjsku politiku... dalje

PROSLAVE

CRKVENI PJEVAČI OBILJEŽILI SVETU CECILIJU
Pjevači crkvenih zborova Hrvatske katoličke misije Berlin, obilježili su i proslavili svetu Ceciliju, zaštitnicu glazbe i crkvenog pjevanja. Ponajprije su pjevanjem upotpunili nedjeljna misna slavlja na blagdan Krista Kralja. ...dalje

SAVEZ HRVATSKIH DRUŠTAVA

DOGOVOR KUĆU GRADI

Savez hrvatskih društava Berlina je održao jedan od prvih jesenjih sastanaka. Bila je to prigoda za rezimirata provedbu zajedničkih aktivnosti koje je Savez poduzimao tijekom godine. dalje...

KUTAK ZA POETSKI TRENUTAK

Pjesnikinja Marija Matijašević, rođena je u selu Stružec kraj Popovače. Dugi niz godina živi u Berlinu. Piše, slika, oživljava pjesničkim riječima i slikarskom bojom, uspomene i sjećanja na rodni kraj, prirodu, rijeku, šumu, sve što oko vidi, čemu se razum divi, što srce vječito nosi i čuva i daleko od Domovine. ...dalje

REGISTRIRANJE BIRAČA

REGISTRIRANJE JE UVJET ZA GLASOVANJE

Nakon što je Državno izborno povjerenstvo priopćilo da u izbornu utrku kao pravovaljani kandidati koji su prikupili odgovarajući i propisani broj potpisa potpore građana, ulazi 12 kandidata, započela je time ujedno i zvanična izborna promidžba. Na nju su se put predsjedničkih izbora zaputili kandidati:Milan Bandić, Andrija Hebrang, Ivo Josipović, Josip Jurčević, Damir Kajin, Boris Mikšić, Dragan Primorac, Vesna Pusić, Vesna Škare-Ožbolt, Miroslav Tuđman, Nadan Vidošević i Slavko Vukšić.  ...dalje

U TADIJINU ČAST

LITERARNA VEČER U TADIJINU ČAST

Članovi Zavičajnog kluba „Brođani“ iz Berlina, jedinstvene dobrotvorne udruge, okupili su se u svojim prostorijama u berlinskoj općini Neukoelln i prigodno i ove godine obilježili obljetnicu rođenja slavnog im sugrađanina, pjesnika Dragutina Tadijanovića.

Tadijanović je ...dalje

KOLUMNA ...NIJE LAKO NI VOLJETI IZ DALJINE

IZ NOVINARSKE BILJEŽNICE / 17. studeni 2009.

sonja breljak

Dogodi se s kraja protekloga tjedna, kako to već ponekad zna biti u Berlinu, da se termini i događaji u organizaciji hrvatskih društava preklope. Pa eto ti problema! Ne može tijelo na dva mjesta.

Razmišljam, s jednoga kraja grada ... a grad velik... država, pravo rečeno...gdje je predavanje u organizaciji „Mažuranića“ još stignem nekako tijekom večeri na drugi kraj gdje je veselo slavlje Martinja kod članova Hrvatske kulturno umjetničke i sportske zajednice. ...dalje

NOVE PROSTORIJE

TIP-TOP POČETAK KOJI PUNO OBEĆAVA

SD Croatia Berlin je svečano, uz brojne nazočne, uzvanike, goste, sponzore, članove i prijatelje, svečano otvorila prostorije kluba u berlinskoj općini Wedding, na adresi Ofener Str./Glasgower Strasse. ...dalje

KOLUMNA....TKO SADA SPAVA

TKO SADA SPAVA... 09.studeni 2009.
sonja breljak

Berlin je, u vrijeme dok nastaju redovi ove moje kolumne, poput centra svijeta. Ispunili ga brojni gosti, političari, uglednici, turisti...Izvještavaju novinari, dopisnici, TV ekipe... Novi detalji..zanimljiva sjećanja...povjesne slike oko Brandenburških vrata, Reichstaga... dalje

NAŠ ČOVJEK U BUNDESTAGU

HRVATSKA NE TREBA PROMJENE RADI EUROPE

Josip Juratović, prvi i jedini zastupnik njemačkog parlamenta koji je hrvatskog porijekla, nedavnim je izborima u Njemačkoj, ponovo, i u drugom mandatu izabran u 17. saziv Njemačkog parlamenta. ...dalje

FRANJEVAČKA MLADEŽ DOBILA NOVO VODSTVO

ŽELIMO POJAČATI KARITATIVNE AKTIVNOSTI FRAME

Mladi Hrvati u Berlinu pokazuju sve više zanimanja za rad Franjevačke mladeži. Tako se dosadašnjem broju od tridesetak framaša odnedavno pridružilo još toliko mladih, onih koji su ove godine primili sakrament svete potvrde.

Pod budnim okom ...dalje

SEMINAR ZA BUDUĆE PODUZETNIKE

KAKO POSTATI PODUZETNIK?

Uz potporu Centra za izobrazbu općine Kreuzberg i financijsku pomoć Investicijske banke, Hrvatski svjetski kongres za Njemačku je u Berlinu po prvi puta organizirao Seminar za osnivanje poduzeća namijenjen Hrvatima Berlina. ...dalje

IZLET U HRVATSKU

NEZABORAVNI DANI I NOVI PRIJATELJI

Desetero djece, jedan roditelj i dvije učiteljice Hrvatske dopunske škole iz Berlina, vratili su se u glavni njemački grad nakon jednotjednog boravka u Hrvatskoj. Naime, nakon što su proljetos u Berlinu boravila djeca, učitelji i ravnatelj osnovne škole u Donjoj Pušći nedaleko Zagreba, ...dalje

NEMOGUĆA MISIJA

Upravo nekako tako... poput gornjeg naslova ...učini mi se jedan berlinski dan s početka protekloga tjedna ...poput kakve nemoguće misije. 

A krenulo lijepo ... ali...čekajte...

...da ispripovijedam redom. Sve započelo sa nedavnim Berlinskim maratonom. Protrčalo, provezlo se, tih dana ulicama glavnog njemačkog grada sve skupa čak oko 60 tisuća sudionika.

Zamislite tu fantastičnu brojku!

Igrom slučaja, trasa maratona iz godine u godinu vodi upravo kroz ulicu u kojoj živim...skoro...što bi se po domaće reklo...ispred kućnih vrata. Pa sad... kako zgrada ima sve zajedno 22 kata teško je baš upotrijebiti taj domaći... topli izraz... no da se vratim na temu...

Tu negdje ispred tih „kućnih vrata“, propratih veliki broj sudionika maratona. Tek par je to kilometara prije cilja na Brandenburškim vratima. A prošli su uporni, znojni i umorni čak 42 kilometra gradskih ulica.

Među njima i jedan naš maratonac.

Možda je bio još po koji Hrvat među 60 tisuća sudionika... ne bih da, kako se to kaže... griješim dušu, no...eto... upravo ovoga bi nemoguće ne uočiti. Na njemu sve kockasto... crveno-bijelo, naravno. I hrvatska zastavica zataknuta za bicikl.

Bicikl? A radi se o maratonu?!

E, jest, upravo tako...bio je to bicikl na ručni pogon. Njega je naime ulicama Berlina kroz 42 kilometra dugu stazu provezao naš Mladen Pucarić iz Pule. Mladen je naime, dugogodišnji sudionik maratona, član pulskog Društva osoba s tjelesnim invaliditetom.

Ukratko, osoba sa uistinu teškim invaliditetom donjih ekstrema... u invalidskim kolicima. Sam je prevezao preko tisuću kilometara automobilom od Pule do Berlina. Pa još poslije toga i 42 berlinska kilometra specijalnim biciklom na ručni pogon...

Sve skupa vrijedno divljenja!

A uz to veseo, otvoren i druželjubiv čovjek kakvi ni mi, zdravi, često nismo. Ima tome više godina da je društvo kojemu u Puli pripada potražilo u Berlinu koga da se njihovim članovima za trajanja maratona malo nađe pri ruci.

Znalo ih je naime za prošlih godina, i više doći. Tom pozivu odazivali se redovito berlinski Hrvati pa pripomagali pri prijevozu po gradu i sličnim sitnicama.

U tome prednjačili članovi Zavičajnog kluba Brođani. Što ne čudi. Oni su naime dobrotvorno društvo kojemu i Nijemci svojim striktnim pravilima, priznaju općedruštvenu korist.

Tako i ove godine...kad maraton minu.... uputiše se Brođani na cjelodnevno druženje sa našim upornim maratoncem. Pa i ja za njima... Mladen vozi automobil, tu nema problema.

Svi zajedno parkirasmo u centru grada, ispred gradske vijećnice, prepoznatljive Rothe Rathaus, gdje stoluje i poznati berlinski gradonačelnik Klaus Wowereit.

Mladen naime izrazio želju stići na vrh televizijskog tornja na Aleksandar Platzu.

Građevina je to koja upravo ovih dana proslavlja 40. rođendan. Sa njegove platforme, na visini od 203 metra, može se pogledati panorama grada. Cijeli grad leži vam pod nogama.

Predivan pogled za lijepa, vedra i sunčana dana.

Takav je upravo bio i ovaj kada se sa Mladenom u invalidskim kolicima nađosmo podno ove berlinske znamenitosti. Mladen radostan da će se brzim dizalom popeti tako visoko i pogledati Berlin. To mu velika želja.

I mi radosni da mu tu želju možemo ispuniti i zajedno doživjeti grad iako smo za brojnih drugih posjeta, to već par puta učinili. A da Mladenovu želju koju si svakodnevno ispuni na tisuće ljudi, neće biti moguće ostvariti, ne pade nam na pamet.

Nema šanse!- izreče gospođa koja prodaje ulaznice.

Ne vjerujem sasvim kad mi Brođani to rekoše ... pa i sama još jednom provjerih. Kako da nema šanse? Pa dizalo prostrano. Stigne na 203 metra visine za par minuta.

I platforma sa svih strana zatvorena, prostrana.

Penju se mladi, stari, mala djeca, stranci, siromašni, bogati, gladni, siti, svi redom...Pa kako onda da nema šanse? U čemu je problem...pitam... vjerujući da je po srijedi nesporazum ili nešto što je ipak moguće riješiti.

Tako saznadoh....pravilima i odredbama televizijskog tornja, zabranjen je pristup i penjanje osobama u invalidskim kolicima. Kažu, iz sigurnosnih razloga. I kažu, ako se nešto pokvari ili dogodi, kako će se takva osoba spustiti brojnim stepenicama.

Zato pravila kažu: Ne može!

Tako eto ostasmo pred vratima, u podnožju berlinskog televizijskog tornja. Mladen razočaran. Baš je to planirao vidjeti ove godine. I nama krivo.

Nekako, sramota nas.

Da dan ipak ne završi tako, pade prijedlog da prošetamo do Berliner Doma. Tamo na rijeci Spree možemo sjesti na brod i u jednosatnoj vožnji na palubi broda lijepo zajedno pogledati centar grada i brojna muzejska zdanja i kvart u kojemu su vladine i parlamentarne zgrade.

Ideja dobra. Svidjela se i gostu iz Pule. Pa mi šetajući a on upravljajući kolicima, stigosmo do lučice gdje na rijeci Spree što protiče gradom, pristaju turistički brodovi.

Htjedosmo da ublažimo neuspješno osvajanje televizijskog tornja pa veselo pristupismo uz red turista. Paluba je već skoro puna. Brod samo što nije krenuo. Ali... eto ti opet problema... invalidska kolica jedva nekako preko daske do broda. Više Brođani prenijeli nego li prevezli.

No, na palubu, ne idu nikako.

Brojne, za kolica preuske stepenice. Nema druge mogućnosti za popeti se. Ostaje samo potpalublje. Pa sa osjećajem građana drugog reda, pogledasmo malo grad u vožnji rijekom Spree, iz neke žablje perspektive, kroz stakla broda.

Eto ti! Još nedavno propratih u Berlinu svjetski sportski dan za osobe sa tjelesnim invaliditetom, takozvani Paralympic Day. Pa tim povodom grad malo izanalizira kako stoji u prometu, koje pogodnosti pruža invalidnim licima. Stvarno znatne.

I naš Mladen veli: Divan je Berlin!

Ipak, neke propuste, manjkavosti, koje čine da su invalidi diskriminiranimi u odnosu na zdrave ljude, i sami osjetismo.

Sigurno da tu još ima posla. A kakvo je tek onda stanje u manjim mjestima? Ili negdje kod nas?

-Eh kakvo! Jadno.

Mislio sam da će se u tom smislu kod nas stanje popraviti nakon Domovinskog rata ...veli Mladen Pucarić.

-Ali nije!

A i kako bi... razmišljamo i mi još pod dojmom berlinskih doživljaja. O tim važnim stvarima odlučuju većinom zdravi ljudi.

A što oni u stvari znaju o potrebama i problemima onih sa smanjenim tjelesnim sposobnostima, u kolicima, slijepima...U tom smislu i sama jednom dobih praktičnu poduku ...

Prošle godine u Berlinu održani Dani bajki. Bude to svake godine.

Na ovim prošlogodišnjim tema bila bajke zemalja kroz koje protječe Dunav. Govorilo se tim povodom i o našoj Ivani Brlić Mažuranić. Pa na otvaranje pozvali i nas, hrvatske novinare.

A otvaranje zakazali u jednom sasvim jedinstvenom berlinskom restoranu u općini Mitte. U njemu je crni mrak. Kuhari su slijepi...konobari isto tako.

A i gosti sjede u potpunoj tami.

Ne vidi se, kako se to kaže, ni prst pred okom. Rukama opipah hranu koju jedem ...i čašu iz koje pijem dok se odvija program kojega ne vidim ...ali čujem. I glas susjede preko puta mene nikada ne zaboravih.

A niti čudni osjećaj nemoći dok strpljivo čekam da sve prođe.

Nekima to stanje čekanja u tami ili neka druga nesposobnost, nikada ne prolazi. A njihov osjećaj teško da mogu razumjeti zdravi.

Tek mi naša nemoguća misija osvajanja berlinskog tv tornja ili turističke vožnje rijekom Spree ukaza kako to ponekad može izgledati. I diskriminacija ima više pojavnih oblika i lica.

Sa visokih stolaca vlastodržaca ne vide se dobro problemi malog, bolesnog, nemoćnog čovjeka. Treba ukazati na njih. U Berlinu... Puli... Zagrebu.. Brodu...

Sonja BRELJAK

posjeti nas na MIGRApolisu